Gli scrittori si traducono. Riflessioni, discorsi e conversazioni sull'autotraduzione da parte di chi la pratica PDF

Lpgcsostenible.es Gli scrittori si traducono. Riflessioni, discorsi e conversazioni sull'autotraduzione da parte di chi la pratica Image

Leggi il libro Gli scrittori si traducono. Riflessioni, discorsi e conversazioni sull'autotraduzione da parte di chi la pratica PDF direttamente nel tuo browser online gratuitamente! Registrati su lpgcsostenible.es e trova altri libri di Richiesta inoltrata al Negozio!

AUTORE: Richiesta inoltrata al Negozio

NOME DEL FILE: Gli scrittori si traducono. Riflessioni, discorsi e conversazioni sull'autotraduzione da parte di chi la pratica.pdf

ISBN: 9788866803256

DATA: 2020

DESCRIZIONE

L'autotraduzione è una cosa strana. È una pratica molto comune e allo stesso tempo merce piuttosto rara, almeno in certi ambienti - su tutti quello letterario. Se chiediamo a un buon lettore di nominarci un autotraduttore, nella migliore delle ipotesi tirerà fuori dal cilindro Samuel Beckett. Nella peggiore, niente del tutto. Anzi, è probabile che ci chieda, stranito: perché, esistono scrittori che si autotraducono? La risposta è sì: questi scrittori esistono. Quando si tratta di parlare della propria esperienza, però, non sono molto loquaci. Le testimonianze di cui disponiamo sono rare e per di più, appartenendo alla produzione non letteraria, meno commerciale dunque, dei loro autori, hanno solo di rado varcato i confini linguistici entro cui erano state concepite. Da questa osservazione nasce l'idea del libro che tenete tra le mani, e che raccoglie una serie di testimonianze di autotraduttori mai pubblicate prima in italiano. La speranza è che il loro incontro-dialogo in un unico luogo favorisca il confronto tra posizioni diverse, espresse in momenti altrettanto diversi da diversi autori, più o meno noti nel nostro paese.
INFORMAZIONE

Sondaggio tra lettori e scrittori - Blogger

Conversazione con Salvatore Lupo ... Si sia detto che chi fa stare dalla parte non è vero storico e ... Io ma anche da certi certe piedi e chi è il discorso politico assumeva quando i partiti ...

Fabio Regattin: Libri dell'autore in vendita online

Raccolta di pensieri brevi presenti nel sito, nel forum o inviati dai visitatori, per proporli scrivere a: [email protected] LA NOSTRA FRAGILITA' "Ed ecco che, all'imrovviso, scopriamo quanto siamo fragili ogni programma, ogni convinzione, ogni preoccupazione del vivere quotidiano perde importanza

LIBRI CORRELATI